1 00:00:09,551 --> 00:00:11,302 Hey, JIM, JIM! 2 00:00:11,344 --> 00:00:12,637 BURAYA GEL. 3 00:00:12,679 --> 00:00:14,889 BUNUN KİM OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ? 4 00:00:14,931 --> 00:00:16,057 - HAYIR. - Ona bak. 5 00:00:16,099 --> 00:00:17,434 Şuna bak, tişört, kot pantolon. 6 00:00:17,475 --> 00:00:21,479 - SİZ MİSİNİZ? - [gülüyor] Gurur duydum. 7 00:00:21,521 --> 00:00:22,814 O JOHNNY DEPP. 8 00:00:22,856 --> 00:00:25,442 - Bunu nereye götürdün? - KONDO KOMPLEKSİMDE. 9 00:00:25,483 --> 00:00:26,776 Aman Tanrım, bu doğru! 10 00:00:26,818 --> 00:00:28,236 PEOPLE DERGİSİNDE OKUDUM 11 00:00:28,278 --> 00:00:29,904 BİR ARADIĞINI SCRANTON'DA İKİ YATAK ODALI DAİRE. 12 00:00:29,946 --> 00:00:31,573 ÇIKIYORUM, ADAM. 13 00:00:31,614 --> 00:00:33,533 FİKİRİMİ HATIRLADINIZ DÖRDÜNCÜ KORSANLAR FİLMİ İÇİN. 14 00:00:33,575 --> 00:00:34,659 KESİNLİKLE OLMALIDIR BİRİNİ YAPIN. 15 00:00:34,701 --> 00:00:36,786 [tuhaf vurgu] HEY, JIM, JIM, 16 00:00:36,828 --> 00:00:38,997 NEREDE - NEREDE BULABİLİRİM SİYAH İNCİ? 17 00:00:39,039 --> 00:00:41,291 - O kim? - KAPTAN JACK SPARROW. 18 00:00:41,332 --> 00:00:43,168 [tuhaf aksan] KAPTAN JACK SPARROW, JIM. 19 00:00:43,209 --> 00:00:44,127 JOHN DILLINGER. 20 00:00:45,754 --> 00:00:47,672 HAYIR. BEN KAPTANIM JACK SPARROW. 21 00:00:47,714 --> 00:00:49,507 KAPTAN CRUNCH. 22 00:00:49,549 --> 00:00:51,384 TAMAM AŞKIM. TAMAM AŞKIM. 23 00:00:51,426 --> 00:00:53,511 Canın cehenneme, HALPERT. 24 00:00:53,553 --> 00:00:56,514 BİLİYORSUNUZ, KOLAY DEĞİL BİR ŞEYDEN HEYECANLANMAK. 25 00:00:56,556 --> 00:00:57,849 NASIL HİSSETTİĞİNİZİ HATIRLAYIN 26 00:00:57,891 --> 00:00:59,351 GÖRDÜĞÜNÜ DÜŞÜNDÜĞÜNÜZDE ROGER CLEMENS mi? 27 00:00:59,392 --> 00:01:00,477 YANKEES OYUNUNDA. 28 00:01:00,518 --> 00:01:01,936 - EVET. O, O DEĞİLDİ. - Ben... 29 00:01:01,978 --> 00:01:04,856 BİRAZ DAHA İYİ BİR NEDEN BUNA İNANMAK İÇİN... 30 00:01:04,898 --> 00:01:07,192 Haklısın. Haklısın. 31 00:01:07,233 --> 00:01:09,027 Peki, Haklı Değilsin ÇÜNKÜ JOHNNY DEPP 32 00:01:09,069 --> 00:01:10,945 - KONUT KOMPLEKSİNİZDE... - BİLİYORUM. BİLİYORUM! 33 00:01:10,987 --> 00:01:12,947 NEDENİNİ DE AÇIKLIYOR 34 00:01:12,989 --> 00:01:15,367 POSTA KUTUSUNDAKİ İSİM M. SHULMAN'DI. 35 00:01:18,703 --> 00:01:20,288 BAY GECE SHULMAN? 36 00:01:23,208 --> 00:01:26,169 {\an8}[neşeli müzik] 37 00:01:26,211 --> 00:01:33,134 {\an8}♪ ♪ 38 00:01:43,853 --> 00:01:46,398 {\an8}İLK ÖNCE, KAYIP VE BULUNANLAR 39 00:01:46,439 --> 00:01:47,607 {\an8}KAYBOLMUŞ. 40 00:01:47,649 --> 00:01:49,609 {\an8}KENDİSİ KAYIP. 41 00:01:49,651 --> 00:01:50,944 {\an8}Öyleyse LÜTFEN DENEMEYİN HER ŞEYİ KAYBETMEK 42 00:01:50,985 --> 00:01:52,570 {\an8}BİZ BULANA KADAR. 43 00:01:52,612 --> 00:01:55,156 {\an8}Tamam, HARİKA, YAZACAĞIM VE SİZE BİR E-POSTA ATIN. 44 00:01:55,198 --> 00:01:58,243 {\an8}PHYLLIS, LÜTFEN TELEFON AÇMAYIN TOPLANTILARIM ESNASINDA ÇAĞRILAR. 45 00:01:58,284 --> 00:02:01,413 {\an8}- EVET. CHA-CHING. -CHA-CHING. 46 00:02:01,454 --> 00:02:03,415 {\an8}TEBRİKLER, PHYLLIS. Michael: Tamam, İKİNCİ MADDE. 47 00:02:03,456 --> 00:02:05,250 {\an8}TEBRİKLER, PHYLLIS. ÇOK YOL. 48 00:02:05,291 --> 00:02:08,378 {\an8}ÜÇÜNCÜ MADDE: İYİ KADINLAR BIKINIWEATHERGIRLS.COM'DA 49 00:02:08,420 --> 00:02:10,213 {\an8}DONAN YAĞMUR TAHMİN EDİYORUZ GELECEK HAFTA, 50 00:02:10,255 --> 00:02:12,882 {\an8}LÜTFEN MÜŞTERİLERİNİZE SÖYLEYİN TESLİMATLAR GECİKEBİLİR. 51 00:02:12,924 --> 00:02:15,844 {\an8}BAY. DARRYL BUNUN HEPSİNDE. 52 00:02:15,885 --> 00:02:17,012 {\an8}BEN NE İSTİYORSUNUZ BU KONUDA YAPILACAK MI? 53 00:02:17,053 --> 00:02:19,139 {\an8}Hımm, MÜŞTERİLERİ ARAYIN 54 00:02:19,180 --> 00:02:21,266 {\an8}VE BUNU BİLDİRİN TESLİMLER GECİKECEK Mİ? 55 00:02:21,307 --> 00:02:24,144 {\an8}MIKE DEDİ MÜŞTERİLERİNİZE BİLDİRİN. 56 00:02:24,185 --> 00:02:25,854 {\an8}ONLAR SİZİN MÜŞTERİLERİNİZ. ONLARA BİLDİRİN. 57 00:02:25,895 --> 00:02:26,938 {\an8}YÜKÜMLÜLÜK SİZSİNİZ NAKLİYE, değil mi? 58 00:02:26,980 --> 00:02:28,106 {\an8}Darryl: ONLAR SİZİN MÜŞTERİLERİNİZ, değil mi? 59 00:02:28,148 --> 00:02:29,524 {\an8}SATICILARI DÜŞÜNMÜYORUM OLMASI GEREKİYOR 60 00:02:29,566 --> 00:02:30,859 {\an8}ARTIK BUNUN GİBİ ŞEYLER YAPIYORUM. 61 00:02:30,900 --> 00:02:33,194 {\an8}SABRE SADECE BİZİ İSTİYOR HER ZAMAN SATIŞ YAPILACAK. 62 00:02:33,236 --> 00:02:35,405 {\an8}NE BİLİYORSUNUZ? HADİ--SONRAKİ ÜRÜN. 63 00:02:35,447 --> 00:02:36,823 {\an8}AH, EVCİL HAYVAN GÜNÜ. 64 00:02:36,865 --> 00:02:38,199 {\an8}HAYVANINIZ YOKSA, LÜTFEN HİSSETMEYİN... 65 00:02:38,241 --> 00:02:40,368 {\an8}NE ZAMAN ULAŞIYORUZ SATIŞ KONULARINA MI? 66 00:02:40,410 --> 00:02:41,911 {\an8}EVET. Peki ya bu ipuçları? 67 00:02:41,953 --> 00:02:43,079 {\an8}HERHANGİ BİR ŞEY DUYDUN MU? ŞİRKETTEN mi? 68 00:02:43,121 --> 00:02:44,998 {\an8}AH, EVET, BAŞLANGIÇLAR. 69 00:02:45,040 --> 00:02:47,751 {\an8}SABRE'NİN ÖNCÜLERİ ALMAK İÇİN 50.000 $ HARCADI 70 00:02:47,792 --> 00:02:49,419 {\an8}BİR PAZARDAN ARAŞTIRMA ŞİRKETİ... 71 00:02:49,461 --> 00:02:51,129 {\an8}HENÜZ BURADA DEĞİLİZ. 72 00:02:51,171 --> 00:02:52,422 {\an8}Aman Tanrım... Michael: AMA OLACAK... 73 00:02:52,464 --> 00:02:53,506 {\an8}Dwight: KAHRAMAN! 74 00:02:53,548 --> 00:02:55,008 {\an8}HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. TOPLANTI BİTMEDİ. 75 00:02:55,050 --> 00:02:56,509 {\an8}AMA VAR MI İLGİLİ HERŞEY 76 00:02:56,551 --> 00:02:57,635 {\an8}BURADAKİ SATIŞ PERSONELİNE MI? 77 00:02:57,677 --> 00:02:59,387 {\an8}KENDİ BAŞINA SATIŞ KONUSU YOK. 78 00:02:59,429 --> 00:03:02,640 {\an8}O halde ANDY BERNARD YOK, BAŞINA. 79 00:03:02,682 --> 00:03:04,434 {\an8}- Phyllis: KABUL EDİYORUM. - DWIGHT. 80 00:03:04,476 --> 00:03:05,977 {\an8}ÜZGÜNÜM. MICHAEL, YAPACAĞIM ÇAĞRILAR VAR. 81 00:03:06,019 --> 00:03:07,937 {\an8}Tamam mı? KURALLAR KURALDIR. 82 00:03:07,979 --> 00:03:09,814 {\an8}BU YENİ KURALLARI SEVİYORUM. 83 00:03:09,856 --> 00:03:11,399 {\an8}ARTIK ANLAŞMAYA GEREK YOK Evrak İLE, 84 00:03:11,441 --> 00:03:13,109 {\an8}VE ÇÜNKÜ BU YENİ ÜCRET YAPISININ, 85 00:03:13,151 --> 00:03:14,861 {\an8}GERÇEKTEN HİÇBİR SINIR YOK 86 00:03:14,903 --> 00:03:16,404 {\an8}PARA MİKTARINA KADAR YAPABİLİRİM. 87 00:03:16,446 --> 00:03:20,909 {\an8}BEN YAPABİLİRİM MÜMKÜN BU YIL 100.000 DOLARIN ÜZERİNDE. 88 00:03:20,950 --> 00:03:22,452 {\an8}SONUNDA MUTLAKA MUTLU OLUN O HAVUZA KOYMAK İÇİN 89 00:03:22,494 --> 00:03:24,662 {\an8}MOSE VE BEN HAYALİNİ GÖRDÜM... 90 00:03:24,704 --> 00:03:27,499 {\an8}VE DOMUZLARI İNSANCA BOĞURUN. 91 00:03:27,540 --> 00:03:29,209 {\an8}VE ÇAPRAZ EĞİTİM. 92 00:03:29,250 --> 00:03:31,336 {\an8}DWIGHT, SENİ İSTİYORUM KESİNLİKLE DİKKAT, LÜTFEN. 93 00:03:31,378 --> 00:03:35,256 {\an8}BAŞAMAZSINIZ BÖLÜNMEYEN DİKKATİM. 94 00:03:36,883 --> 00:03:38,218 {\an8}HEY, İYİ ŞANSLAR TOPLANTI İLE. 95 00:03:38,259 --> 00:03:40,387 {\an8}BULMANIZI UMARIM KAYIP VE BULUNDU. 96 00:03:42,222 --> 00:03:44,683 {\an8}BÖYLE OLACAK ŞİMDİDEN. 97 00:03:44,724 --> 00:03:46,017 SON BİRKAÇ HAFTA İÇİNDE, 98 00:03:46,059 --> 00:03:49,229 ŞEYLER OLDU BURADA DEĞİŞİYORUZ. 99 00:03:49,270 --> 00:03:53,108 SABRE BU BİZİM GÖREVİMİZ DİYOR SATIŞ EKİBİNE DESTEK OLMAK İÇİN, 100 00:03:53,149 --> 00:03:55,819 VE SATICILAR BAŞLARINA BIRAKIN. 101 00:03:55,860 --> 00:03:57,362 sanırım BİR BİÇİM ÇIKTI. 102 00:03:57,404 --> 00:03:59,948 ÇÜNKÜ BU YERİN YOLU ÇALIŞMAK İÇİN KULLANILDI 103 00:03:59,989 --> 00:04:02,575 ÖNCE ARKADAŞLAR EDİNİN, SATIŞI İKİNCİ OLARAK YAPIN, 104 00:04:02,617 --> 00:04:04,035 ÜÇÜNCÜ SEVGİYİ YAPIN... 105 00:04:04,077 --> 00:04:07,622 BELİRLİ BİR SIRALAMA YOKTUR. 106 00:04:07,664 --> 00:04:08,707 [kapıyı çalıyor] 107 00:04:08,748 --> 00:04:10,500 DİNLE, MICHAEL. 108 00:04:10,542 --> 00:04:13,294 DAHA ÖNCE NELER OLDUĞUNU BELİRTİYORUZ... 109 00:04:13,336 --> 00:04:14,504 Evet? 110 00:04:14,546 --> 00:04:15,880 NE ZAMAN SORUYORUM BAŞVURULAR HAKKINDA. 111 00:04:15,922 --> 00:04:17,382 MM-HMM. 112 00:04:17,424 --> 00:04:20,093 HABER VAR MI BAŞLANGIÇLARDA MI? 113 00:04:20,135 --> 00:04:21,344 HEPSİ BU MI BANA SÖYLEMEK ZORUNDA MISIN? 114 00:04:21,386 --> 00:04:23,930 EVET. HERHANGİ BİR HABER ALDINIZ BAŞLANGIÇLARDA MI? 115 00:04:23,972 --> 00:04:25,724 Tamam, sana ne diyeceğim. 116 00:04:25,765 --> 00:04:28,101 ÇOK DIŞARI ÇIKIYORUM ÖNEMLİ SATIŞ GÖRÜŞMESİ. 117 00:04:28,143 --> 00:04:30,395 HAKKINDA HERHANGİ BİR HABER ALABİLİRSİNİZ LİDERLER, SİZ BENİ DENEYİN. 118 00:04:30,437 --> 00:04:33,064 TÜM NUMARALARIM. NUMARALARIMIN ALTI TAMAMI, tamam mı? 119 00:04:33,106 --> 00:04:36,735 ARAÇ TELEFONU DAHİL! 120 00:04:36,776 --> 00:04:38,445 Pekala, DWIGHT DIŞARI! 121 00:04:38,486 --> 00:04:40,196 SATICI KRALDIR. 122 00:04:40,238 --> 00:04:43,408 EN İYİ SATICI OLARAK, BEN KRALLARIN KRALIYIM. 123 00:04:43,450 --> 00:04:46,202 AH, İSA DİYORSUNUZ KRALLARIN KRALI MI? 124 00:04:46,244 --> 00:04:48,204 Peki bu ne işe yarar SİZE SÖYLEYECEĞİM 125 00:04:48,246 --> 00:04:52,000 KENDİM HAKKINDA NASIL DÜŞÜNDÜĞÜM HAKKINDA? 126 00:04:53,793 --> 00:04:57,255 [ahem] YAPMAYIN MI E-POSTALARA ARTIK CEVAP VERİLECEK Mİ? 127 00:04:57,297 --> 00:04:59,424 ÇÜNKÜ SANA E-POSTA GÖNDERDİM DÖRT KEZ 128 00:04:59,466 --> 00:05:01,343 SİZE SORUYORUM MASAMA GELMEK İÇİN. 129 00:05:01,384 --> 00:05:03,345 Tatlım, eğer zamanım yoksa BİR E-POSTAYA CEVAP VERMEK İÇİN, 130 00:05:03,386 --> 00:05:07,140 KESİNLİKLE ZAMANIM YOK MASANIZA GİTMEK İÇİN. 131 00:05:07,182 --> 00:05:09,768 İŞTE GİDER RAPORUNUZ, HANGİSİNİ İMZALADIĞINIZ 132 00:05:09,809 --> 00:05:11,019 AMA DOLDURMADINIZ. 133 00:05:11,061 --> 00:05:12,771 Meşguldüm. SEBEP BU. 134 00:05:12,812 --> 00:05:13,897 HEPİMİZ meşgulüz. 135 00:05:13,938 --> 00:05:15,106 Andy: Hey, ANG? 136 00:05:15,148 --> 00:05:17,233 - Bu işi benim halletmemin bir sakıncası var mı? - HAYIR. 137 00:05:17,275 --> 00:05:20,695 BİR ŞİRKET YAPMAZSA İLERİ HAREKET ET, ÖLECEK. 138 00:05:20,737 --> 00:05:22,405 KÖPEKBALIĞI GİBİ. 139 00:05:22,447 --> 00:05:24,908 HAREKETSİZ KALACAKSA, OKSİJEN ALMAZ. 140 00:05:24,949 --> 00:05:28,370 Eğer hareketsiz kalırsak, SATIŞ ALAMIYORUZ. 141 00:05:28,411 --> 00:05:30,538 VE PARA BİZİM OKSİJENİMİZDİR, 142 00:05:30,580 --> 00:05:33,833 Yani GERÇEKTEN ÇOK İYİ DÜŞÜNÜYORSANIZ METAFOR. 143 00:05:33,875 --> 00:05:35,043 Ah, ALLAH aşkına. 144 00:05:35,085 --> 00:05:36,336 Andy: HAYIR, CİDDİ. 145 00:05:36,378 --> 00:05:38,254 HAREKETE GEÇMEYE ÇALIŞIYORSUN KUŞ GİBİ. 146 00:05:38,296 --> 00:05:40,131 VE KUŞLAR BUNU YAPAMAZ. 147 00:05:40,173 --> 00:05:41,299 SİNEKKUŞU OLMADIĞINIZ TAKDİRDE. 148 00:05:41,341 --> 00:05:42,967 evet, SABRE SATIŞ İSTEMİYOR 149 00:05:43,009 --> 00:05:44,427 SIKIŞMAK BÜRO İŞİ YAPMAK. 150 00:05:44,469 --> 00:05:46,763 Büro işi mi? Büro işi yapmıyorum! 151 00:05:46,805 --> 00:05:49,474 BEN BAŞ MUHASEBECİYİM. ERİN BÜRO İŞLERİNİ YAPIYOR. 152 00:05:49,516 --> 00:05:51,518 Phyllis: ÇALIŞ, ANGELA. 153 00:05:51,559 --> 00:05:53,269 SEN BİRİSİN SAYIMDA DERECE İLE. 154 00:05:59,734 --> 00:06:01,903 Vay vay vay vay. 155 00:06:01,945 --> 00:06:04,280 TEBRİKLER. BU BÜYÜK BİR KONTROL. 156 00:06:05,657 --> 00:06:08,493 - Ah, özür dilerim, O-BİR SANİYE. - PAM ile seks yapmayı bırakın. 157 00:06:08,535 --> 00:06:10,412 DENİYORUM SİZİ TEBRİK EDERİM. 158 00:06:10,453 --> 00:06:13,373 BU GERÇEKTEN BÜYÜK BİR SATIŞ POTANSİYELİ... 159 00:06:13,415 --> 00:06:15,458 ANILARINIZI YAZIYORSUNUZ ORADA MI? 160 00:06:15,500 --> 00:06:16,584 ADINIZI YAZIYORSUNUZ ORADA MI? 161 00:06:16,626 --> 00:06:18,044 Peki, OLDUKÇA BÜYÜK BİR KONTROL. 162 00:06:18,086 --> 00:06:19,504 İYİDİR, BİLİYORSUNUZ, ÇOCUK İLE. 163 00:06:19,546 --> 00:06:22,173 TAMAM AŞKIM. BÜYÜLMEYİN. İŞTE ŞEY. 164 00:06:22,215 --> 00:06:24,300 BU PARA İNSANLARI BOZABİLİR. 165 00:06:24,342 --> 00:06:26,511 Pekala, işte başlıyoruz. MICHAEL... 166 00:06:26,553 --> 00:06:29,389 - SADECE ŞUNU SÖYLÜYORUM-- - MICHAEL... 167 00:06:31,641 --> 00:06:32,851 Harika. 168 00:06:32,892 --> 00:06:34,102 TEDDY, GÜZEL. 169 00:06:34,144 --> 00:06:35,729 BIRAKIN SADECE YAZALIM BU GERÇEK HIZLI AŞAĞIDAKİ. 170 00:06:35,770 --> 00:06:37,564 (fısıldıyor) KALEM. 171 00:06:37,605 --> 00:06:39,983 BANA BİR KALEM GETİR. 172 00:06:40,025 --> 00:06:41,317 Bekle, TEDDY. 173 00:06:41,359 --> 00:06:43,903 - SATIŞ YAPIYORUM. - AA-HMM. 174 00:06:43,945 --> 00:06:45,405 - SATIŞLAR. - MM-HMM. 175 00:06:45,447 --> 00:06:47,532 BAŞKA KALEMLER VAR BU OFİSDE. 176 00:06:47,574 --> 00:06:49,325 VER...ben-- 177 00:07:02,047 --> 00:07:03,673 BALLI VE JÖLELİ SANDVİÇ ZAMANI. 178 00:07:03,715 --> 00:07:04,799 - MIKE-- - Ah... 179 00:07:04,841 --> 00:07:07,260 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 180 00:07:07,302 --> 00:07:10,764 - Şuna bak...bu... - Bunu kimin yaptığını biliyorum. 181 00:07:10,805 --> 00:07:12,891 BUNU KİMİN YAPTIĞINI GÖRDÜNÜZ VE ONLARI DURDURMADIN MI? 182 00:07:12,932 --> 00:07:15,977 GÖRMEK ZORUNDA DEĞİLDİM. SATIŞ OLDU - BUNU HİSSEDERİM. 183 00:07:16,019 --> 00:07:17,812 Onlar KONTROL DIŞINDA. 184 00:07:17,854 --> 00:07:20,231 SATIŞ BÖLÜMÜ SANDVİÇİMİ PARÇALADI. 185 00:07:20,273 --> 00:07:22,817 EVET. HEPSİ. BİRLİKTE. 186 00:07:22,859 --> 00:07:25,737 BU BİR KOMPLO. BENİ DİNLE, MIKE. 187 00:07:25,779 --> 00:07:28,198 BİR ŞEY YAPMAK ZORUNDASINIZ ONLAR HAKKINDA. 188 00:07:28,239 --> 00:07:29,282 ANLAMADINIZ. 189 00:07:29,324 --> 00:07:31,993 GERİ DÖNMENİZ GEREKİR ÜSTTE. 190 00:07:32,035 --> 00:07:34,704 - O da öyle söyledi. - O da öyle söyledi. 191 00:07:34,746 --> 00:07:36,373 - EVET. - EVET. 192 00:07:41,294 --> 00:07:43,254 - Oha. - "SATIŞ KAHRAMANLARIMIZA. 193 00:07:43,296 --> 00:07:44,631 KUPAMIZ BİTTİ TEŞEKKÜRLERLE." 194 00:07:44,673 --> 00:07:45,882 Vay be. Jim: Pekala. 195 00:07:45,924 --> 00:07:49,302 EXECUTIVE DERİ VURGULANMIŞ KAHVE KUPA. 196 00:07:49,344 --> 00:07:50,762 - SÜSLÜ. - SAĞ? 197 00:07:50,804 --> 00:07:52,430 BU GÜZEL BİR KUPA. 198 00:07:52,472 --> 00:07:54,099 EH, ZATEN BEĞENDİĞİM BİR KUPA VAR. 199 00:07:54,140 --> 00:07:55,767 YENİ BİR KUPA KULLANABİLİRİM. 200 00:07:55,809 --> 00:07:58,061 BELKİ YAPABİLİRİM İÇİNE BİRÇOK ÇİÇEK KOYUN. 201 00:07:58,103 --> 00:08:00,605 UZUN ZAMANDIR BURADAYIM. 202 00:08:00,647 --> 00:08:01,481 31 YIL. 203 00:08:01,523 --> 00:08:02,774 VE İLK KEZ, 204 00:08:02,816 --> 00:08:04,818 ŞEYLER GİBİ HİSSEDİYORUM DOĞRU YAPILIYOR. 205 00:08:04,859 --> 00:08:05,985 BU ZAMAN İÇİNDE. 206 00:08:06,027 --> 00:08:07,237 SADECE YENİ PATRONLARIMIZI DÜŞÜNÜYORUM 207 00:08:07,278 --> 00:08:09,406 NE SÖYLEDİĞİMİ GERÇEKLEŞTİRİN HER ZAMAN: 208 00:08:09,447 --> 00:08:12,117 SATIŞ İŞİ BÜTÜN İŞ BUDUR. 209 00:08:12,158 --> 00:08:15,120 TAMAMI BU. 210 00:08:15,161 --> 00:08:17,747 BİR ŞEY SENİN İÇİN GELDİM MICHAEL. 211 00:08:17,789 --> 00:08:18,790 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 212 00:08:18,832 --> 00:08:20,333 NE ALDIN? 213 00:08:20,375 --> 00:08:22,002 AH. BU SADECE Aptal liderler. 214 00:08:22,043 --> 00:08:22,961 - ELBETTE! - AH, ZAMAN HAKKINDA. 215 00:08:23,003 --> 00:08:24,295 EVET! BENİ SEVİYORUM! 216 00:08:24,337 --> 00:08:25,755 EVET, SONUNDA MICHAEL. 217 00:08:25,797 --> 00:08:27,882 BIRAKIN ONLARI, SAYILMIŞ CEVİZ. 218 00:08:27,924 --> 00:08:29,175 AMA CİDDİ OLARAK, 219 00:08:29,217 --> 00:08:31,219 Diyorum ki, bu senin işin BİZE BU ÖNERİLERİ VERMEK İÇİN. 220 00:08:31,261 --> 00:08:33,388 ELBETTE. 221 00:08:33,430 --> 00:08:35,056 O zaman sanırım ONLARI VERMELİYİM. 222 00:08:35,098 --> 00:08:38,059 DEVAM ETMEK. 223 00:08:38,101 --> 00:08:39,936 NE DÜŞÜNÜYORUM BİLİYOR MUSUNUZ? 224 00:08:39,978 --> 00:08:42,522 OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM İSTEDİĞİNİZ BİR ŞEY. 225 00:08:42,564 --> 00:08:44,983 SİZ ARKADAŞLAR OYUNUYORSUNUZ SEN BU YERİN SAHİBİ GİBİ, 226 00:08:45,025 --> 00:08:46,359 VE SİZ YAPMAYIN. 227 00:08:46,401 --> 00:08:48,403 BU YERİN SABER BİLE SAHİBİ DEĞİL. Bu bir KİRALIK. 228 00:08:48,445 --> 00:08:50,989 BEN BİRAZ HASTAYIM BURADAKİ TUTUMUN. 229 00:08:51,031 --> 00:08:52,741 Kendini beğenmiş yürüyüşten bıktım. 230 00:08:52,782 --> 00:08:57,328 senin fırlatmandan bıktım MAAŞINIZ YÜZÜMDE. 231 00:08:57,370 --> 00:08:59,748 HASTAYIM SENİN GÜÇLÜ TUTUMUNDAN...JIM. 232 00:09:01,374 --> 00:09:05,045 GİTMEYECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM BUNLARI SİZE VERMEK İÇİN. 233 00:09:05,086 --> 00:09:06,588 EVET! [alkış] 234 00:09:06,629 --> 00:09:08,423 O ipuçlarına ihtiyacımız var, MICHAEL. 235 00:09:08,465 --> 00:09:10,008 BU BİZİM İŞİMİZ, MICHAEL. 236 00:09:10,050 --> 00:09:12,427 Andy: MICHAEL! [kapıyı çalıyor] 237 00:09:12,469 --> 00:09:14,095 SABRE'DEN ÖNCE DUNDER MIFFLIN'İ SATIN ALDIM, 238 00:09:14,137 --> 00:09:16,222 BURADA HERKES EŞİTTİR... 239 00:09:16,264 --> 00:09:19,851 SATIŞ, MUHASEBE, MÜDÜR, 240 00:09:19,893 --> 00:09:22,312 SİYAH, NEYİN VAR? 241 00:09:22,354 --> 00:09:25,482 AMA ŞİMDİ, SATIŞ KRALDIR. 242 00:09:25,523 --> 00:09:26,941 ARTIK ÇOK ÖNEMLİLER. 243 00:09:26,983 --> 00:09:29,486 ÖNEMLİ OLANLAR ONLARDIR, VE HERKES BIKTI. 244 00:09:29,527 --> 00:09:33,239 VE BEN SÖYLEMİYORUM Cesur Yürek GİBİDİR, 245 00:09:33,281 --> 00:09:34,699 ÇÜNKÜ DEĞİLDİR, 246 00:09:34,741 --> 00:09:38,745 AMA BU BİR TÜR Vatansever GİBİ. 247 00:09:43,667 --> 00:09:44,501 Gabe: MICHAEL, HARCADIK BU İŞLERE ÇOK PARA PARA. 248 00:09:44,542 --> 00:09:45,919 ONLARI VERMEK ZORUNDASINIZ. 249 00:09:45,960 --> 00:09:48,296 SONRA SADECE ÖDÜLLENDİRİYORUZ KÖTÜ DAVRANIŞLARI. 250 00:09:48,338 --> 00:09:51,132 Tamam, SADECE HAYAL EDİN... 251 00:09:51,174 --> 00:09:54,678 HAPSE GİTMEK YERİNE BİRİNİ ÖLDÜRMEK İÇİN, 252 00:09:54,719 --> 00:09:56,805 BİR DONDURMA KONİSİ ALDINIZ. 253 00:09:56,846 --> 00:09:59,557 DURUM BU OLSA, SONRA YAZ ZAMANINDA, 254 00:09:59,599 --> 00:10:04,062 HERKES ETRAFINA GİTECEK İNSANLARI ÖLDÜRMEK 255 00:10:04,104 --> 00:10:06,481 ZEVK İÇİN BİR DONDURMA KONİSİNİN. 256 00:10:06,523 --> 00:10:07,941 MICHAEL, İSTEMİYORUM... 257 00:10:07,982 --> 00:10:09,776 CİNAYETİ “TEŞVİK ETMEK” İÇİN. 258 00:10:09,818 --> 00:10:11,653 AMA DENEDİK BUNU AÇIKLAMAK İÇİN 259 00:10:11,695 --> 00:10:13,822 POLİTİKAMIZIN VURGULADIĞI ŞEY SATIŞ PERSONELİ-- 260 00:10:13,863 --> 00:10:16,491 GİBİ DAVRANIYORLAR GÜCÜM YOK. 261 00:10:16,533 --> 00:10:18,159 AMA SEN YAPIYORSUN. SORUMLUSUNUZ... 262 00:10:18,201 --> 00:10:19,244 TEŞEKKÜR EDERİM. 263 00:10:19,285 --> 00:10:20,620 DESTEKLEMEK SATIŞ PERSONELİ. 264 00:10:20,662 --> 00:10:22,122 VERMEK ZORUNDASINIZ BU BAŞLIKLAR, MICHAEL. 265 00:10:22,163 --> 00:10:25,333 HMM. Peki öyleyse NE YAPMAK İSTİYORUM, 266 00:10:25,375 --> 00:10:26,960 TAM OLARAK BUNU YAPACAĞIM. 267 00:10:27,002 --> 00:10:28,795 - Tamam, İYİ. - TAM OLARAK. 268 00:10:28,837 --> 00:10:30,714 - İYİ. - TAM OLARAK. 269 00:10:30,755 --> 00:10:31,840 NEDEN TEKRARLAMAYA DEVAM EDİYORSUNUZ... 270 00:10:34,217 --> 00:10:35,593 Merhaba. 271 00:10:35,635 --> 00:10:37,512 ALABİLİR MİYİM HERKESİN DİKKATİNE, LÜTFEN? 272 00:10:37,554 --> 00:10:39,848 GABE BANA TALİMAT VERDİ BAŞVURULARI DAĞITMAK İÇİN. 273 00:10:39,889 --> 00:10:43,685 O halde BEN VERECEĞİM KING Creed'e Giden Yol. 274 00:10:43,727 --> 00:10:45,353 - NE... - Sen nesin? 275 00:10:45,395 --> 00:10:47,689 VE KRAL'A...MEREDITH'E! 276 00:10:47,731 --> 00:10:49,274 ONLAR SATIŞ PERSONELİ DEĞİLDİR. 277 00:10:49,315 --> 00:10:51,401 VE KRAL ANGELA'YA. 278 00:10:51,443 --> 00:10:53,361 ÇÜNKÜ BUGÜN HEPİMİZ KRALIZ. 279 00:10:53,403 --> 00:10:55,113 VE KRALİÇELER. 280 00:10:55,155 --> 00:10:56,865 ne oluyor YAPMIŞ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 281 00:10:56,906 --> 00:10:59,701 BEN ONLARA VERİYORUM BAŞLANGIÇLAR, PHYLLIS. 282 00:11:04,372 --> 00:11:06,124 - HEY. - HEY. 283 00:11:06,166 --> 00:11:08,585 O halde BEN DEVAM EDECEĞİM VE SİZE BİRAZ ZAMAN KAZANDIRIN 284 00:11:08,626 --> 00:11:11,421 VE SİZE KİMSENİN OLMADIĞINI SÖYLÜYORUM BUNUNLA BİRLİKTE GİDERİM. 285 00:11:11,463 --> 00:11:12,714 AMA BUNU BİLİYORSUNUZ DEĞİL Mİ? 286 00:11:12,756 --> 00:11:14,883 - AA-HMM. - ELBETTE. 287 00:11:14,924 --> 00:11:18,053 O halde neden bana vermiyorsun BAŞVURULARDAN BENİM PAYIM, 288 00:11:18,094 --> 00:11:20,180 VE YAPMAYA BAŞLAYACAĞIM BAZI ARAMALAR MI? 289 00:11:20,221 --> 00:11:21,598 TAMAM AŞKIM. 290 00:11:25,101 --> 00:11:26,353 Pekala. 291 00:11:26,394 --> 00:11:28,146 ELBETTE. 292 00:11:28,188 --> 00:11:31,900 AH. BUNLAR ÖNERİ DEĞİL. ONLAR NELER? 293 00:11:31,941 --> 00:11:34,069 Ah, doğru. BUNLAR İPUÇLARI. 294 00:11:34,110 --> 00:11:36,571 VE HER İPUCU İÇİNDE BİR DERSTİR. 295 00:11:36,613 --> 00:11:38,948 BİR DERS ALIRSANIZ, VE SONRA BİR LİDER BULUYORSUNUZ. 296 00:11:38,990 --> 00:11:42,619 LİDERLER DAĞILIYOR ENDÜSTRİYEL PARKIN HER YERİNDE. 297 00:11:42,660 --> 00:11:45,663 ÇOCUKLARINIZI YAPMAYA ÇALIŞIYORUM SİZE SAYGI DUYUYORUZ. 298 00:11:45,705 --> 00:11:48,958 ÇÜNKÜ BİR BABA PATRONUNA SAYGI GÖSTERMESİ GEREKİYOR 299 00:11:49,000 --> 00:11:51,211 VE ÇOCUKLAR BABASINA SAYGI YAPMAYIN 300 00:11:51,252 --> 00:11:52,462 PATRONA KİM SAYGI GÖSTERMEZ. 301 00:11:52,504 --> 00:11:53,588 BUNU ANLIYOR MUSUNUZ? MANTIK HATTI? 302 00:11:53,630 --> 00:11:55,215 DÜŞÜNMÜYORUM BİLE ANLIYORSUNUZ. 303 00:11:55,256 --> 00:11:57,717 ANLIYORUM. 304 00:11:57,759 --> 00:11:59,094 BU BİR HARİTA. 305 00:11:59,135 --> 00:12:00,679 YOKSA öyle mi? 306 00:12:00,720 --> 00:12:01,930 BU ÇOK GÜZEL. 307 00:12:01,971 --> 00:12:03,431 HAKKIMIZ VAR BU LİDERLERE. 308 00:12:03,473 --> 00:12:04,766 - BENİ ANLIYOR MUSUN? - KESİNLİKLE... 309 00:12:12,190 --> 00:12:14,067 [ıslık çalar] 310 00:12:18,363 --> 00:12:22,117 Nasılsın dostum? 311 00:12:22,158 --> 00:12:24,619 [nefes alır, nefes verir] 312 00:12:25,829 --> 00:12:27,831 Ah, TABLOLAR NASIL DÖNDÜM. 313 00:12:27,872 --> 00:12:30,959 E-POSTAMI ALDIĞINI GÖRÜYORUM. 314 00:12:31,001 --> 00:12:32,919 BANA VERECEK MİSİNİZ? BAŞLANGIÇLAR MI DEĞİL MI? 315 00:12:32,961 --> 00:12:34,421 SİZE ÖNERİLERİ VERECEĞİM... 316 00:12:34,462 --> 00:12:36,548 AMA NE BİLİYORSUNUZ? 317 00:12:36,589 --> 00:12:38,883 SİZE MALİYETİ OLACAK BAZI İŞLER. 318 00:12:38,925 --> 00:12:41,011 - BUNLAR NE İÇİN? - ÖNEMLİ DEĞİL. 319 00:12:41,052 --> 00:12:42,804 ONLARI DOLDURUN. HEPSİ. 320 00:12:42,846 --> 00:12:45,181 VE İŞİNİZ OLDUĞUNDA, ONLARI PARÇALAMAMI İZLEYEBİLİRSİNİZ. 321 00:12:45,223 --> 00:12:46,933 DOĞRU... 322 00:12:46,975 --> 00:12:48,685 - Andy: Merhaba, CREED. - GİRİN. 323 00:12:50,437 --> 00:12:52,355 HOŞ GELDİN. 324 00:12:52,397 --> 00:12:54,399 ADAM, inanabiliyor musun BAZI İNSANLAR NE YAPIYOR 325 00:12:54,441 --> 00:12:55,525 BU ÖNERİLERİ ELDE ETMEYE ÇALIŞIYORUZ... 326 00:12:55,567 --> 00:12:57,944 10.000$ İSTİYORUM VEYA 15 MİLYON LİRA. 327 00:12:57,986 --> 00:12:59,738 - SEÇİMİNİZ. - DİNLE, CREED. 328 00:12:59,779 --> 00:13:01,489 SANA BİR ŞEY VERECEĞİM BUNUN ON KATI DEĞERLİ. 329 00:13:01,531 --> 00:13:04,659 30 BİR SAATLİK SES VEYA DERSLERE DOKUNUN 330 00:13:04,701 --> 00:13:07,412 ARTI İKİ GÜNLÜK YOĞUN BİR SÜREÇ SAHNE DÖVÜŞÜ ATÖLYESİ. 331 00:13:07,454 --> 00:13:09,664 - 500 dolar. - MÜMKÜN DEĞİL. 332 00:13:09,706 --> 00:13:11,624 [nefes verir] 333 00:13:11,666 --> 00:13:13,585 TAP DERSLERİNİ YENİDEN SATABİLİR MİYİM? 334 00:13:13,626 --> 00:13:15,295 EVET. 335 00:13:17,172 --> 00:13:18,631 - ANLAŞMAK. - EVET. 336 00:13:18,673 --> 00:13:20,175 KENDİNİZİ ÇIKIŞTA GÖREBİLİRSİNİZ. 337 00:13:24,054 --> 00:13:25,847 İZLEMEK İSTİYORUM KARDASHIANLAR, tamam mı? 338 00:13:25,889 --> 00:13:27,140 - İZLEMEK İSTEMİYORUM-- - AKILSIZDIR! 339 00:13:27,182 --> 00:13:28,933 KARDASHIANLAR İYİ BİR GÖSTERİDİR. 340 00:13:28,975 --> 00:13:30,101 - TEŞEKKÜR EDERİM STANLEY! - HAYIR, BİLMİYORSUNUZ! 341 00:13:30,143 --> 00:13:31,936 O NASIL BİLECEK KARDASHIANLAR MI? 342 00:13:31,978 --> 00:13:32,854 BİR AİLE HAKKINDA, GERÇEK HAYATTAN BİR AİLE. 343 00:13:32,896 --> 00:13:33,855 Hayır STANLEY, sen... 344 00:13:33,897 --> 00:13:35,607 Hey bebeğim, n'aber? 345 00:13:35,648 --> 00:13:38,318 ŞU ANDA OKUYORUM TUTARSIZ BİLMELER 346 00:13:38,360 --> 00:13:41,321 MAVİ ENDEKS KARTLARINDA HAYATİ BİLGİLERİ BULMAK İÇİN 347 00:13:41,363 --> 00:13:43,615 MICHAEL'IN GİZLEDİĞİ OFİSİN HER YERİNDE. 348 00:13:43,656 --> 00:13:45,408 SİZ NASILSINIZ? 349 00:13:45,450 --> 00:13:48,119 Kusmadan başka bir şey yok VE BURADA BEZLER. 350 00:13:48,161 --> 00:13:50,747 Aman Tanrım. SENİ DAHA FAZLA KISKANAMADIM. 351 00:13:50,789 --> 00:13:53,708 BEBEK SAHİBİ OLMAK ÇOK YORUCU ONLARIN SÖYLEDİĞİ GİBİ. 352 00:13:53,750 --> 00:13:55,710 İKİ BEBEK SAHİBİ OLMAK... 353 00:13:55,752 --> 00:13:57,379 Bu kesinlikle haksızlık. 354 00:13:57,420 --> 00:13:58,797 BU NASIL? 355 00:13:58,838 --> 00:14:01,633 "Kibirli satıcılar YÜZÜME KARŞI KÖTÜ, 356 00:14:01,675 --> 00:14:04,511 BELİRLİ BİR YÖNETİCİ GİDER O'NUN MOPPY YERİNE." 357 00:14:04,552 --> 00:14:07,639 O, MOPEY YERİ'ni kastediyor. O SOKAK LAMBASI ALTINDA 358 00:14:07,681 --> 00:14:09,307 O DÜŞÜNÜYOR KAZABLANKA'DAYDI. 359 00:14:09,349 --> 00:14:10,600 ALLAH'IM, SENİ SEVİYORUM. 360 00:14:10,642 --> 00:14:12,727 BUGÜN DÖNDÜM OFİS KRİZİ 361 00:14:12,769 --> 00:14:14,604 ÖĞRETİLEBİLİR BİR AN İÇİNDE. 362 00:14:14,646 --> 00:14:19,609 DAHA AZ BİR YÖNETİCİ OLABİLİR BU GÜNÜ KRALİYETLE BOZDUK. 363 00:14:19,651 --> 00:14:22,320 BİRAZ YOKEL HAYAL EDEBİLİYORUM MASASININ ARKASINDA OTURUYOR, 364 00:14:22,362 --> 00:14:25,907 "AH, EVET, LİDERLİK ET" DİYORUZ. BİZ HİÇBİR ŞEYİZ." 365 00:14:25,949 --> 00:14:29,077 ÖĞRENMEK İÇİN BURADAYIZ, YOKSA SATMAK İÇİN BURADA MIYIZ? 366 00:14:29,119 --> 00:14:32,080 BAZI İNSANLAR OLMAMALI BU İŞTE. 367 00:14:33,707 --> 00:14:34,958 HEY. 368 00:14:35,000 --> 00:14:36,584 SENİ MUHTEMELEN TANIYORUM BANA ÖNERİLERİNİ VERMİYORSUN 369 00:14:36,626 --> 00:14:38,169 Ben bir pislik satıcısı olduğumdan beri. 370 00:14:38,211 --> 00:14:41,297 EVET. TEMEL OLARAK KEŞKE ÖLDÜSÜN. 371 00:14:42,173 --> 00:14:44,134 - [fısıldayarak] İLANLARI GİZLEDİM. - [fısıldayarak] NEREDE? 372 00:14:50,223 --> 00:14:51,891 DAHA SOĞUK. 373 00:14:54,519 --> 00:14:56,646 SOĞUK... DAHA. 374 00:14:59,065 --> 00:15:00,400 DAHA SICAK. 375 00:15:01,776 --> 00:15:03,987 DAHA SICAK. 376 00:15:04,029 --> 00:15:05,280 DAHA SOĞUK. 377 00:15:05,321 --> 00:15:06,614 DAHA SOĞUK. C... 378 00:15:06,656 --> 00:15:08,450 DAHA SICAK. 379 00:15:08,491 --> 00:15:10,160 DAHA SICAK. 380 00:15:10,201 --> 00:15:11,578 DAHA SICAK... 381 00:15:11,619 --> 00:15:14,789 SICAK! DAHA SICAK... 382 00:15:14,831 --> 00:15:15,957 SICAK YANMAK! 383 00:15:15,999 --> 00:15:17,500 ALT... 384 00:15:17,542 --> 00:15:18,918 - SİZ MİSİNİZ... - ALT... 385 00:15:18,960 --> 00:15:21,296 EMİN MİSİNİZ? 386 00:15:21,338 --> 00:15:23,131 DÜŞÜK... EH... 387 00:15:29,512 --> 00:15:30,972 NE YAPIYORSUN, salak? 388 00:15:31,014 --> 00:15:32,932 MICHAEL'IN APTALI Çöpçü Avı. 389 00:15:32,974 --> 00:15:36,936 Çöpçü Avı mı? BURADA. BEN ÇÖZEBİLİRİM. VER. 390 00:15:36,978 --> 00:15:38,646 "ARADIĞINIZ HAZİNE OTOPARKTADIR 391 00:15:38,688 --> 00:15:40,523 İLK BAŞKANIN ALTINDA"? 392 00:15:40,565 --> 00:15:41,858 LINCOLN. 393 00:15:41,900 --> 00:15:43,193 [Dwight iç çeker] 394 00:15:43,234 --> 00:15:46,488 Şakacı ŞAKA YAPILIYOR. HA HA. 395 00:15:46,529 --> 00:15:48,865 SİZİ DE İLGİLENDİRİR. 396 00:15:48,907 --> 00:15:50,742 BAŞVURULAR VAR MI?! 397 00:15:50,784 --> 00:15:52,327 YOLUMDAN ÇIK! 398 00:15:57,165 --> 00:15:58,458 SONRAKİ İPUCU. 399 00:15:58,500 --> 00:16:00,627 "SCOOBY-DOO PLUS SCROOGE MCDUCK 400 00:16:00,669 --> 00:16:03,296 EKSİ CASPER TIMES SUPERMAN." 401 00:16:04,422 --> 00:16:06,257 MICHAEL? 402 00:16:06,299 --> 00:16:07,676 MICHAEL, sen de öyle sanılmıştın BANA SÖYLEMEK İÇİN 403 00:16:07,717 --> 00:16:09,010 BAŞVURULAR NE ZAMAN GELDİ. 404 00:16:09,052 --> 00:16:12,847 Peki, BÜYÜK ATIŞ, KENDİNİZİ BULMAK İSTİYORSANIZ, 405 00:16:12,889 --> 00:16:16,434 ADAM'A GİT KİM ASLA ÜREMEZ. 406 00:16:16,476 --> 00:16:17,394 KEVIN. 407 00:16:17,435 --> 00:16:18,937 KAHRETSİN! 408 00:16:18,978 --> 00:16:22,023 Kevin! BANA BU ÖNERİLERİ VER. NEREDELER--HADİ! 409 00:16:22,065 --> 00:16:24,109 SEN ASLA DEĞİLSİN ONLARI BULACAĞIM. 410 00:16:24,150 --> 00:16:26,152 - GERÇEKTEN Mİ? - BUNDAN KEYFİNİ ÇIKACAĞIM. 411 00:16:26,194 --> 00:16:28,154 BAŞLANGIÇLARI VERİN! BAŞVURULAR NEREDE? 412 00:16:28,196 --> 00:16:30,448 - BAŞVURULARI BANA VER! - HALA KEYFİNİ ÇIKARIYORUM! 413 00:16:30,490 --> 00:16:33,326 - NEREDELER? - ÇÖPTE VARLAR. 414 00:16:33,368 --> 00:16:35,161 ÇÖPTE VARLAR. 415 00:16:35,203 --> 00:16:37,747 - [öksürük] - ÇÖP. BU KOD. 416 00:16:37,789 --> 00:16:40,250 Pekala, MEREDITH. ELBİSİNİ ÇIKAR. 417 00:16:40,291 --> 00:16:41,459 Tamam-dokey. 418 00:16:41,501 --> 00:16:44,212 HAYIR. Sevgili Tanrım, hayır. ÇÖP KUTUSUNDA. 419 00:16:44,254 --> 00:16:47,340 - MUTFAKTA. - HER DURUMDA ÇIKIYOR. 420 00:16:57,308 --> 00:16:58,935 ÇANTAYI TEMİZLEYİN. 421 00:16:58,977 --> 00:17:01,438 - OH...NE... -Çöp bidonuna boşalttım. 422 00:17:01,479 --> 00:17:02,814 TOBY'NİN BABA GANUSH'U VARDI. 423 00:17:04,065 --> 00:17:05,233 EĞER PATRONLEŞMEZSENİZ 424 00:17:05,275 --> 00:17:07,235 TEK SURİYELİ ŞEHİRDEKİ RESTORAN, 425 00:17:07,277 --> 00:17:09,779 HİÇBİR ŞEY KALMAYACAK AMA TAVA PİZZALARI 426 00:17:09,821 --> 00:17:14,492 VE BİLİYORSUNUZ... KENDİ SALATALARINIZI YAPIN. 427 00:17:16,870 --> 00:17:19,706 [güm ses] 428 00:17:19,748 --> 00:17:21,124 BOŞ! 429 00:17:21,166 --> 00:17:22,584 - BEKLEMEK. BUGÜN GÜNLERDEN NE? - UM... 430 00:17:22,625 --> 00:17:24,919 BU GECE Hayalet Fısıldayan... O halde CUMA. 431 00:17:24,961 --> 00:17:27,172 Aman Tanrım. Aman Tanrım! 432 00:17:27,213 --> 00:17:30,717 Aman Tanrım! HAYIR, HAYIR, HAYIR! 433 00:17:30,759 --> 00:17:32,427 Hey, hey! 434 00:17:32,469 --> 00:17:33,845 BEKLEMEK! 435 00:17:33,887 --> 00:17:35,013 BEKLEMEK! 436 00:17:38,683 --> 00:17:40,810 Ah, dostum. Ah, dostum. Buna inanabiliyor musun? 437 00:17:40,852 --> 00:17:42,020 BUNA İNANABİLİRİM. 438 00:17:42,062 --> 00:17:43,646 NASIL YAPMADINIZ ÖNERİLERİN FOTOKOPİSİ 439 00:17:43,688 --> 00:17:44,606 ONLARI DAĞITMADAN ÖNCE MI? 440 00:17:44,647 --> 00:17:46,107 BEN? HADİ. 441 00:17:46,149 --> 00:17:48,902 ÇÖP KAMYONU YAPMAMALI O ÇÖPÜ TOPLADIM 442 00:17:48,943 --> 00:17:50,195 ÇİFT KONTROL OLMADAN. 443 00:17:50,236 --> 00:17:51,529 BURADAKİ SUÇ BU. 444 00:17:51,571 --> 00:17:53,865 Tamam, ne biliyor musun? HADİ ÇÖP'E GİDELİM, 445 00:17:53,907 --> 00:17:54,949 BAKMAYA BAŞLAYIN. 446 00:17:54,991 --> 00:17:56,034 RYAN, hadi. 447 00:17:56,076 --> 00:17:57,327 - ARABAMDA AV Tüfeği. - NE? 448 00:17:57,369 --> 00:17:59,162 MICHAEL, NEDEN HEPİMİZ ÇÖPLÜĞE GİTMEK Mİ? 449 00:17:59,204 --> 00:18:01,581 NEDEN? ÇÜNKÜ BEN DEĞİLİM SABRE'Yİ ARAYACAĞIZ 450 00:18:01,623 --> 00:18:04,584 VE DE ki: "Merhaba, biliyorsun ÇOK DEĞERLİLER, 451 00:18:04,626 --> 00:18:07,379 "PAHALI OLUR BUGÜN ERKEN BİZE VERDİ Mİ? 452 00:18:07,420 --> 00:18:09,339 "ŞEY, BİR HATA NEDENİYLE BİR PERSONEL TARAFINDAN, 453 00:18:09,381 --> 00:18:10,465 ŞİMDİ ONLAR ŞEHİR ÇÖPÜNDE." 454 00:18:10,507 --> 00:18:12,926 SİZİN PERSONELİNİZ DEĞİL, MICHAEL. SİZ. 455 00:18:12,967 --> 00:18:14,302 Peki, bu değil NASIL SES OLACAK. 456 00:18:14,344 --> 00:18:15,970 Ah, umarım seni kovurlar. 457 00:18:16,012 --> 00:18:17,639 BENİ kovmayacaklar ÇÜNKÜ BİLİYORLAR 458 00:18:17,681 --> 00:18:19,140 BİLDİĞİM CEsetlerin gömüldüğü yer. 459 00:18:19,182 --> 00:18:20,558 Tamam, BİR DAKİKA BEKLEYİN, BİLİYORSANIZ 460 00:18:20,600 --> 00:18:22,102 Cesetlerin gömüldüğü yer VE SİZ SÖYLEMİYORSUNUZ, 461 00:18:22,143 --> 00:18:23,728 SİZ DE O KADAR SUÇLUSUNUZ KATİL OLARAK. 462 00:18:23,770 --> 00:18:26,690 ARKADAŞLAR, ARKADAŞLAR, VAR BURADA HİÇBİR CESET GÖMÜLMEDİ. 463 00:18:26,731 --> 00:18:28,108 BURADA DEĞİL. 464 00:18:28,149 --> 00:18:29,901 İŞTE YAPACAĞIMIZ ŞEY. ÇÖPLÜĞE GİDECEĞİZ. 465 00:18:29,943 --> 00:18:31,069 Etrafa bakacağız. 466 00:18:31,111 --> 00:18:32,404 SONRA HEPİMİZ ÇIKACAĞIZ VE PİZZA ALIN, 467 00:18:32,445 --> 00:18:34,739 BELKİ BİR FİLM İZLEYİN, GECE İÇMESİ. 468 00:18:34,781 --> 00:18:36,282 BİRAZ DAHA PİZZA, BİR GECE DEYİN. 469 00:18:36,324 --> 00:18:39,077 PİZZA OLMASI GEREKİR Mİ? FALAFEL YEMEK İÇİN MİYİZ? 470 00:18:39,119 --> 00:18:41,162 - GERÇEKTEN Mİ? - GİTMİYORUM. 471 00:18:41,204 --> 00:18:42,372 BUNU BİZ DEĞİL SEN YAPTIN. 472 00:18:42,414 --> 00:18:43,873 Tamam, hayır. SİZ BUNU TEŞVİK ETTİNİZ. 473 00:18:43,915 --> 00:18:46,084 SİZ SUÇ OLDUNUZ. 474 00:18:46,126 --> 00:18:48,795 KOMPLİKAT. HEPİNİZ "Başarılı"ydınız. 475 00:18:48,837 --> 00:18:50,505 BU EĞLENCELİ BİR ŞEY ÇÖPLÜKTE ÇOK ÇIKIYORUZ. 476 00:18:50,547 --> 00:18:52,173 - KEŞKE GİDERİM. - YAPABİLİRSİNİZ. 477 00:18:52,215 --> 00:18:54,175 YAPAMAM. Bunu biliyorsun. 478 00:18:54,217 --> 00:18:56,845 Tamam, tamam, anladım. SADECE KENDİM GİDERİM. 479 00:18:56,886 --> 00:18:58,304 Ben gideceğim, MICHAEL. 480 00:18:59,597 --> 00:19:01,641 ÇÜNKÜ SEN SADECE VİDALAYIN. 481 00:19:05,395 --> 00:19:08,523 - Merhaba. - NE? 482 00:19:08,565 --> 00:19:10,442 DAHA FAZLASINIZ BU MUHTEŞEM BAŞLIKLARDAN MI? 483 00:19:10,483 --> 00:19:13,278 BİRİ KAPATTI MI TÜM TEKLİFLERİ? 484 00:19:13,319 --> 00:19:15,697 Evet, aslında BU ARKADAŞLARIN BİRÇOK YAPTIK. 485 00:19:15,739 --> 00:19:18,533 LİDERLERİM HALA DEVAM EDİYOR BUNU DÜŞÜNÜYORUM. 486 00:19:18,575 --> 00:19:21,369 [iç çeker] 487 00:19:24,748 --> 00:19:26,082 [Dwight iç çeker] 488 00:19:26,124 --> 00:19:28,460 [takırtı] 489 00:19:33,340 --> 00:19:35,467 BU YER CEHENNEM OLMUŞTUR. 490 00:19:39,637 --> 00:19:41,181 Biliyor musun, DWIGHT, BİR ZAMAN VARDI 491 00:19:41,222 --> 00:19:43,058 KENDİNİZİ ZORLAYACAKSINIZ FIRSAT SAHİBİ OLMAK İÇİN 492 00:19:43,099 --> 00:19:45,226 İÇİNE BAKMAK İÇİN BENİMLE BİR ÇÖKÜK. 493 00:19:45,268 --> 00:19:47,270 Evet, peki, MEŞE MEŞE OLUR. 494 00:19:47,312 --> 00:19:50,774 EVET. Eh, bazen meşe palamudu sadece bir meşe palamudu olarak kalır. 495 00:19:50,815 --> 00:19:52,776 EĞER bana inanmıyorsan, OLUKLARIMA BAKIN. 496 00:19:52,817 --> 00:19:55,570 Sen çok tatlısın. ONUN İÇİN GİTMELİSİNİZ. 497 00:19:55,612 --> 00:19:57,072 DELİ GİBİ OLACAĞIM EĞER YAPMAZSAN SENDE... 498 00:19:57,113 --> 00:19:58,782 Evet, ne olursa olsun. 499 00:20:02,202 --> 00:20:04,162 Vay. sabırsızlıkla bekliyorum BU GÜNÜN BİTMESİ İÇİN. 500 00:20:04,204 --> 00:20:06,206 - NEDEN? - SADECE TÜM DRAM. 501 00:20:06,247 --> 00:20:09,668 - HANGİ DRAM? - ARASINDA... 502 00:20:09,709 --> 00:20:12,629 BİZ VE SİZ ARKADAŞLAR. 503 00:20:12,671 --> 00:20:14,964 - GEREKMEZ, değil mi? - ÇOK GEREKSİZ. 504 00:20:15,006 --> 00:20:17,300 Ah, güzel. BUNU SÖYLEDİĞİN İÇİN ALLAH'A ŞÜKÜRLER. 505 00:20:17,342 --> 00:20:19,594 BİLİYORSUNUZ, belki SATICILAR GİBİ DAVRANMIYORDU 506 00:20:19,636 --> 00:20:21,054 BÖYLE BİR GRUP Sıkışmış Kaybedenlerin, 507 00:20:21,096 --> 00:20:22,347 SONRA BU GÜN O KADAR KÖTÜ OLMAYACAK. 508 00:20:22,389 --> 00:20:23,765 BUNU HİÇ DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ? 509 00:20:26,101 --> 00:20:28,019 YENİ BEBEK RESİMLERİM VAR. 510 00:20:28,061 --> 00:20:30,355 JIM. [alay ediyor] 511 00:20:30,397 --> 00:20:32,857 SEVİMLİ BEBEĞİNİZİ KULLANMAYIN BİZİ SENİN GİBİ OLMAK İÇİN. 512 00:20:32,899 --> 00:20:35,652 O bir Onesie giyiyor. 513 00:20:35,694 --> 00:20:37,612 (fısıldayarak) DURDURUN. 514 00:20:39,739 --> 00:20:41,324 ŞİMDİ İYİ DAVRANIRSANIZ, 515 00:20:41,366 --> 00:20:43,535 SONRA ONLARI ÖDÜLLENDİRİYORUZ BİZE KÖTÜ DAVRANDIĞIN İÇİN. 516 00:20:43,576 --> 00:20:45,286 BİZ BUNU BAŞLATMADIK MI? 517 00:20:45,328 --> 00:20:46,663 sanırım BUNU YANLIŞ HATIRLIYORSUNUZ. 518 00:20:46,705 --> 00:20:48,081 - Andy: Evet. - BU KONUDA BİLMİYORUM. 519 00:20:48,123 --> 00:20:49,791 Diyorum ki, bence yapmalıyız YERİMİZİ SAKLAYIN. 520 00:20:49,833 --> 00:20:51,001 ŞİRKET DEĞİŞTİ 521 00:20:51,042 --> 00:20:52,460 VE EĞER ONLAR BUNU BEĞENDİYSE, ÇIKABİLİRLER. 522 00:20:52,502 --> 00:20:55,296 Diyorum ki, ÇOK İŞLERİ HİNDİSTAN'DAN YAPILABİLİR. 523 00:20:55,338 --> 00:20:56,923 GERÇEKTEN İSTEDİĞİN BU MI? 524 00:20:56,965 --> 00:20:59,718 JIM, NEDEN HER ZAMAN O KİŞİ OLMAK ZORUNDAYIZ, 525 00:20:59,759 --> 00:21:02,637 OLAYLARI KENDİNDEN GÖREN KİŞİ BAŞKA HERKESİN PERSPEKTİFİ? 526 00:21:02,679 --> 00:21:05,223 YÜRÜYÜŞ BAŞKA İNSANLARIN AYAKKABILARINDA MI? 527 00:21:05,265 --> 00:21:08,560 Evet dostum, hadi. KENDİ AYAKKABILARINIZI GİYİN. 528 00:21:08,601 --> 00:21:11,730 Peki, BENİM MASSİVİM KİŞİLİK KUSURLARI BİR DURUMDA, 529 00:21:11,771 --> 00:21:14,232 EN AZINDAN HEPİMİZ KABUL EDEBİLİR MİYİZ BU RAHAT OLMAYAN BİR ŞEY 530 00:21:14,274 --> 00:21:17,235 VE BELKİ BAŞLANGIÇ KÖTÜ BİR ŞEY İÇİN MI? 531 00:21:17,277 --> 00:21:18,695 KABUL EDEN HERKES, EVET DEYİN. 532 00:21:18,737 --> 00:21:19,571 - Evet. - Evet. 533 00:21:19,612 --> 00:21:20,530 - Evet. - BÜTÜN BUNLAR KARŞI MI ÇIKTI? 534 00:21:20,572 --> 00:21:21,740 DÜŞÜNMÜYORUM KARŞILAŞMAYA İHTİYACIMIZ VAR. 535 00:21:21,781 --> 00:21:23,074 AYES'TE VAR. Jim: Tamam. 536 00:21:23,116 --> 00:21:24,242 PEKİ, BU MANTIKLARA GÖRE, 537 00:21:24,284 --> 00:21:25,368 İHTİYACIMIZ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BİR ŞEY YAPMAK İÇİN, 538 00:21:25,410 --> 00:21:27,078 VE BENİM SÖYLEDİĞİM BU KADAR. 539 00:21:27,120 --> 00:21:28,413 BİR NOKTASI VAR. 540 00:21:28,455 --> 00:21:30,415 EŞİMLE HER ZAMAN KAVGARDIM. 541 00:21:30,457 --> 00:21:32,250 ASLA EĞİLMEYİN, Diyorum. 542 00:21:32,292 --> 00:21:33,710 VE SONRA BİR GÜN, BAŞLADIM 543 00:21:33,752 --> 00:21:35,754 BAKIR BİR ŞEYİN TADINI ALMAK AKŞAM YEMEĞİMDE. 544 00:21:35,795 --> 00:21:39,466 BEKLEYİN, SÖYLÜYORSUNUZ EŞİNİZ SİZİ ZEHİRLEDİ Mİ? 545 00:21:39,507 --> 00:21:42,844 BUNLARIN HEPSİNİ SÖYLEMEYECEĞİM, AMA TATLI OLMAYA BAŞLADIĞIMDA, 546 00:21:42,886 --> 00:21:45,638 - O BAKIR TATI GİDDİ. - Aman Tanrım. 547 00:21:45,680 --> 00:21:46,973 BUNU KANITLAYAMAM, AMA DÜŞÜNÜYORUM 548 00:21:47,015 --> 00:21:48,850 BİRİLERİ SAVAŞA ÇIKIYOR ÖRGÜLERİMDEN ÇIKTI. 549 00:21:48,892 --> 00:21:51,061 BİTİRMELİYİM ŞİMDİ O EŞARPLA. 550 00:21:51,102 --> 00:21:53,938 EVET. BİR ŞEY YAPMAK ZORUNDAYIZ. 551 00:21:53,980 --> 00:21:55,774 - BU ARTIK GERÇEK OLDU. - Öyle. 552 00:21:55,815 --> 00:21:57,108 YAPILMASI GEREKİR O EŞARP İLE. 553 00:21:57,150 --> 00:21:59,110 - BİLİYORUM. - AA-HMM. 554 00:21:59,152 --> 00:22:00,987 DEĞİŞTİRDİN, ADAM. 555 00:22:01,029 --> 00:22:04,324 AH NEDEN, ÇÜNKÜ BİR ŞİŞİM VAR 100 BİNLİK KOMİSYONDA MI? 556 00:22:04,366 --> 00:22:06,743 NE ZAMAN ÖNEM VERİYORSUNUZ PARA HAKKINDA? 557 00:22:06,785 --> 00:22:08,912 SENİNLE İLK TANIŞTIĞIMDA, SEN GÖZLÜ BİR MASUMdun. 558 00:22:08,953 --> 00:22:11,623 HEY, BENİM HİÇBİR ŞEYİM YOK GENİŞ GÖZLERİM HAKKINDA YAPABİLİRİM. 559 00:22:11,664 --> 00:22:13,667 HAYIR, HAYIR, HAYIR, KONUŞUYORUM KİŞİLİĞİNİZ HAKKINDA, DWIGHT! 560 00:22:13,708 --> 00:22:17,295 Tamam, seninle ilk tanıştığımda, BİR ÇOK İŞ TEKLİFİ ALDIM. 561 00:22:17,337 --> 00:22:20,882 VE BİR TEKLİF YAPTIM IVAN SCHOTSKY'DEN-- 562 00:22:20,924 --> 00:22:22,175 IVAN SCHOTSKY. 563 00:22:22,217 --> 00:22:23,551 VE EĞER BENİM Olsaydı ASİSTAN-YÖNETTİ ONU-- 564 00:22:23,593 --> 00:22:24,969 YARDIMLI ONU YÖNETENLERE. 565 00:22:25,011 --> 00:22:26,388 AH, BU DÜŞÜK! 566 00:22:26,429 --> 00:22:28,973 ŞİMDİ İKİ NUMARA OLACAĞIM BİR EV DEPOSUNDA! 567 00:22:29,015 --> 00:22:30,100 - EVET. - TAMAM AŞKIM?! 568 00:22:30,141 --> 00:22:31,643 ÇÜNKÜ TANITIM YAPIYORLAR İÇTEN! 569 00:22:31,685 --> 00:22:33,812 BUNUN YERİNE SENİ TAKİP ETMEK ZORUNDAYDIM. HİÇ BİR YERE GİTMİYORSUN. 570 00:22:33,853 --> 00:22:36,106 SİZİN OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORSUNUZ BEN OLMADAN DAHA İYİ OLUR. 571 00:22:36,147 --> 00:22:38,149 - GERÇEKTEN Mİ? - VAGONUMU BAĞLADIM 572 00:22:38,191 --> 00:22:40,068 AYAKLARI OLMAYAN AT'A. 573 00:22:40,110 --> 00:22:42,946 VAY! [gülüyor] TAMAM! 574 00:22:42,987 --> 00:22:45,323 ADAM! 575 00:22:45,365 --> 00:22:48,368 DÜŞÜNDÜĞÜMDE BOŞA BIRAKTIĞIM TÜM ZAMAN 576 00:22:48,410 --> 00:22:50,120 ARKADAŞINIZ OLMAK... 577 00:22:50,161 --> 00:22:51,371 YAPMAMALIYIM TAKILIYORUZ 578 00:22:51,413 --> 00:22:53,123 KARATE FİLMLERİ İZLEMEK SİZİNLE! 579 00:22:53,164 --> 00:22:54,374 KUNG FU FİLMLERİ! 580 00:22:54,416 --> 00:22:55,792 Ben...ne olduğunu biliyorsun YAPMAM MI GEREKİRDİ? 581 00:22:55,834 --> 00:22:58,211 DIŞARIDA OLMALIYIM BARLARDA RUH EŞİMİ BULMAK, 582 00:22:58,253 --> 00:23:00,005 EŞİMİ BULMAK, BEBEK YAPMAK. 583 00:23:00,046 --> 00:23:02,966 YAPTIĞINIZ GÜZEL BEBEKLER BARLARDAKİ FLOOZİLERLE! 584 00:23:03,008 --> 00:23:04,884 O benim karım HAKKINDA KONUŞUYORSUN, ADAM! 585 00:23:04,926 --> 00:23:07,804 UYGUN EŞİNİZ KİMLER YOK? 586 00:23:09,305 --> 00:23:10,724 SİZ İZLEYİN! 587 00:23:10,765 --> 00:23:12,350 SANA VURMAK İSTİYORSAM, SENİ VURURDUM. 588 00:23:12,392 --> 00:23:14,185 YAPMAYIN! 589 00:23:14,227 --> 00:23:15,937 HAYIR, HAYIR. 590 00:23:15,979 --> 00:23:17,939 BİR DÜŞMAN KAZANDIN YANLIŞ ADAMLA, DWIGHT. 591 00:23:23,987 --> 00:23:26,281 BEKLEYİN-ZAMAN AŞIMI, ZAMAN AŞIMI, ZAMAN AŞIMI! 592 00:23:29,576 --> 00:23:31,494 ZAMAN İÇERDİ. Hayır! 593 00:23:32,746 --> 00:23:35,248 YAPMAYIN - DÜŞÜNMEYİN bile BU HAKKINDA. 594 00:23:40,879 --> 00:23:42,380 DUR! 595 00:23:42,422 --> 00:23:45,884 VER... BU BENİM MAKARAM! 596 00:23:45,925 --> 00:23:48,470 EN AZ NE YAPABİLİRİZ BUNU TAMAMLAMAK İÇİN? 597 00:23:48,511 --> 00:23:50,221 PAM'e mesaj atacağım. O BU İŞTE GERÇEKTEN İYİ. 598 00:23:50,263 --> 00:23:51,348 EVET. ERIN'e mesaj atacağım. 599 00:23:51,389 --> 00:23:53,350 O GERÇEKTEN İYİ BU KONUDA DA. 600 00:23:53,391 --> 00:23:54,851 Yani demek istediğim, 601 00:23:54,893 --> 00:23:57,354 Sanırım onlara verebiliriz YENİ KOMİSYONLARIMIZDAN BAZILARI. 602 00:23:57,395 --> 00:23:59,481 BU TEHLİKELİ BİR DURUM. 603 00:23:59,522 --> 00:24:01,691 PAM MESAJ ATTI TÜM IPOD'LARI VEREBİLİRİZ. 604 00:24:01,733 --> 00:24:03,401 EĞER ONLAR YOKSA ŞİMDİ BİR IPOD, 605 00:24:03,443 --> 00:24:04,903 GERÇEKTEN BİRİNİ İSTEMİYORLAR. 606 00:24:04,944 --> 00:24:07,989 ELBETTE. SONRA NAKİT'E GERİ DÖNÜYORUZ. 607 00:24:08,031 --> 00:24:09,366 VE SÖYLEMEM GEREKİR... 608 00:24:09,407 --> 00:24:11,368 KÜÇÜK VERİRSEN KOMİSYONLARIMIZIN YÜZDE 609 00:24:11,409 --> 00:24:13,411 TÜM BUNLARI DÜZELTECEK MİSİNİZ? Ben onun için varım. 610 00:24:13,453 --> 00:24:15,580 - Tamam, güzel, NAKİT. - AH. 611 00:24:15,622 --> 00:24:16,873 ERIN Az önce bana mesaj attı. 612 00:24:16,915 --> 00:24:20,710 "İNSANLAR KABUKLARI SEVİYOR UZAK PLAJLARDAN." 613 00:24:20,752 --> 00:24:22,253 [nefes verir] 614 00:24:22,295 --> 00:24:23,797 Tamam, DWIGHT. Pekala, DWIGHT. 615 00:24:23,838 --> 00:24:26,591 İŞTE BAŞLIYORUZ! İŞTE BAŞLIYORUZ! 616 00:24:26,633 --> 00:24:27,676 Aman Tanrım! 617 00:24:27,717 --> 00:24:28,635 Ah... 618 00:24:31,721 --> 00:24:33,223 Ah... 619 00:24:33,264 --> 00:24:35,058 [ikisi de nefes nefese] 620 00:24:35,100 --> 00:24:37,560 - Ah... - Haydi, hadi. 621 00:24:38,978 --> 00:24:40,313 KAHRETSİN. 622 00:24:44,401 --> 00:24:46,111 ASLA OLMAYACAĞIZ O ipuçlarını bulduk, öyle mi? 623 00:24:46,152 --> 00:24:47,070 Hayır. 624 00:24:56,996 --> 00:24:59,040 VAY. 625 00:24:59,082 --> 00:25:01,459 MUHTEŞEM, değil mi? 626 00:25:01,501 --> 00:25:04,379 DÜNYADA BAŞKA HAYVAN YOK BUNU YAPABİLİRİM. 627 00:25:04,421 --> 00:25:08,008 Belki Kunduzlar... AMA BÖYLE DEĞİL. 628 00:25:11,136 --> 00:25:14,014 Peki nasılsınız arkadaşlar? AYLIK %1 KOMİSYON 629 00:25:14,055 --> 00:25:15,056 2 YERİNE? 630 00:25:15,098 --> 00:25:16,599 - NE YAPARSIN... - HAYIR, HAYIR, ANLAŞTIK. 631 00:25:16,641 --> 00:25:18,143 - ÇEYREK İÇİN %2. - EVET. 632 00:25:18,184 --> 00:25:19,185 TAMAM AŞKIM. 633 00:25:19,227 --> 00:25:20,478 Merhaba millet. 634 00:25:20,520 --> 00:25:21,646 GÜZEL YAYILMIŞ. 635 00:25:21,688 --> 00:25:23,815 ALDIK-- ROYALTY GİBİ YİYORSUNUZ. 636 00:25:23,857 --> 00:25:26,735 HAYIR, HAYIR. BU BİR NASIL HİSSETTİĞİNİZİN TEMSİLİ. 637 00:25:26,776 --> 00:25:29,237 VE NASIL HİSSEDİYORUZ GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM. 638 00:25:29,279 --> 00:25:31,823 EVET. SİZİ GETİRMEK İSTEDİK VE BARIŞ TEKLİFİ SUNUN. 639 00:25:31,865 --> 00:25:35,618 EVET, YAPMAK İSTEDİK DOĞRU ŞEY... 640 00:25:35,660 --> 00:25:37,037 ÇOK İYİ, ARKADAŞLAR. 641 00:25:37,078 --> 00:25:38,663 BU--BU-- 642 00:25:38,705 --> 00:25:40,290 BU BİR DÜRÜSTLÜK HAREKETİYDİ. 643 00:25:40,331 --> 00:25:42,709 EVET. NE ZAMAN YÜRÜDÜK BURADA, 644 00:25:42,751 --> 00:25:45,587 HEPİMİZ HAZIRLIKLIYIZ SANA CEHENNEME GİDECEĞİNİ SÖYLEMEK İÇİN. 645 00:25:45,628 --> 00:25:47,339 HASTALIĞINIZ VAR MI MEYVE OLMADAN MI? 646 00:25:47,380 --> 00:25:49,632 Evet, yapıyoruz. ECLAIRS. 647 00:25:49,674 --> 00:25:52,218 - Oha. - Ah! 648 00:25:52,260 --> 00:25:54,721 MUTLU OLSANIZ İYİ OLUR BİZDEN %2'Sİ ALDIK-- 649 00:25:54,763 --> 00:25:57,390 %2 SÜT! KAHVE İÇİN ŞEYİ UNUTTUM. 650 00:25:57,432 --> 00:25:59,017 Evet, Treats, STANLEY. KABUL ETTİLER 651 00:25:59,059 --> 00:26:01,311 BASİT TEKLİFİMİZ SADECE İKRAMLAR, BAŞKA BİR ŞEY YOK. 652 00:26:01,353 --> 00:26:04,064 AH. 653 00:26:04,105 --> 00:26:06,358 BU GÜZEL. 654 00:26:06,399 --> 00:26:08,818 HEPİMİZ BİRLİKTEYİZ. 655 00:26:08,860 --> 00:26:11,905 BU...NEDEN BİRİ BUNU DIŞARI MI ATTI? 656 00:26:11,946 --> 00:26:14,657 PFT! ATIK. 657 00:26:17,077 --> 00:26:18,703 HEY. 658 00:26:18,745 --> 00:26:21,706 BUNU KİM SEVİYOR BİLİYOR MUSUNUZ? FİLLİS. 659 00:26:21,748 --> 00:26:24,501 - MOR ÇOK MI? - Evet, öyle. 660 00:26:24,542 --> 00:26:26,544 MOR'U SEVİYOR. 661 00:26:26,586 --> 00:26:29,881 - KOKUYOR MU? - EVET. 662 00:26:29,923 --> 00:26:32,342 NE OLACAĞINI BİLİYORUM BURADA HARİKA BİR RESİM MI? 663 00:26:32,384 --> 00:26:33,677 - HMM? - SADECE BU ÇÖPÜN TÜMÜ, 664 00:26:33,718 --> 00:26:36,388 VE ORTADA, BİR ÇİÇEK. 665 00:26:36,429 --> 00:26:38,306 - AA-HMM. - BU kadar. 666 00:26:38,348 --> 00:26:40,558 VAY. 667 00:26:40,600 --> 00:26:42,477 VE BAŞLIK OKUYUNUZ... 668 00:26:42,519 --> 00:26:44,312 UMUT... 669 00:26:44,354 --> 00:26:46,439 BÜYÜYOR... 670 00:26:46,481 --> 00:26:47,816 BİR DÖKÜMDE. 671 00:26:51,986 --> 00:26:53,238 [korna sesi] 672 00:26:53,279 --> 00:26:54,489 Whoo-hoo! 673 00:26:54,531 --> 00:26:56,574 İYİ HABER İLANLARIMIZI BULDUNUZ MU? 674 00:26:56,616 --> 00:26:58,326 - HAYIR. DAHA İYİ. - MUHTEŞEM BİR ŞEYİMİZ VAR 675 00:26:58,368 --> 00:27:00,662 BEANBAG SANDALYE MÜKEMMEL MOLA ODASI İÇİN. 676 00:27:00,704 --> 00:27:02,914 EAH! ASLA YAPMAYACAĞIM O İĞRENÇ KOLTUĞA OTURUN. 677 00:27:02,956 --> 00:27:04,040 Evet, kesinlikle doğru. SEN DEĞİLSİN, 678 00:27:04,082 --> 00:27:05,583 ÇÜNKÜ BU İÇİN SADECE BEN VE MICHAEL! 679 00:27:05,625 --> 00:27:09,129 ikisi de: EVET! 680 00:27:13,758 --> 00:27:15,343 DIŞARI DONUYOR. 681 00:27:15,385 --> 00:27:17,929 EVET! 682 00:27:17,971 --> 00:27:20,098 Peki, ben... 683 00:27:20,140 --> 00:27:21,266 SICAK KANIM VAR. 684 00:27:21,307 --> 00:27:23,351 Ah... ah, vay be. 685 00:27:23,393 --> 00:27:24,936 TEŞEKKÜR EDERİM. 686 00:27:28,773 --> 00:27:31,651 SEN EN GÜZEL İNSANSIN HİÇ TANIŞTIM. 687 00:27:42,579 --> 00:27:44,372 RIDDIT DIT DADOO! 688 00:27:44,414 --> 00:27:47,375 {\an8}[neşeli müzik] 689 00:27:47,417 --> 00:27:54,591 {\an8}♪ ♪